CBA球队在人名翻译方面的问题实在是太大了，甚至可以说是无知至极，漏洞百出。比如青岛队把刚刚签下的外援译成了莱斯特·奎因奥内斯，就是完全错误的翻译。这位外援的正确翻译应该是莱斯特·基尼奥内斯。
虽然基尼奥内斯出生于美国纽约，但是他拥有萨尔瓦多、多米尼加和波多黎各血统，目前也代表多米尼加参加洲际比赛。更何况从他的姓氏上面的小折线我们也能够直观了解到，他的祖先是来自西语国家的。所以道理很简单，尽管基尼奥内斯之前一直在美国打球，但是他的姓氏必须要按照西班牙语进行翻译。西班牙语人名翻译有严格的对照，Quiñones也不是什么难翻的姓氏，直接对照立刻可以翻译出基尼奥内斯这5个字。
结果青岛队非要搞出一个奎内奥内斯，我都不能理解他们是通过什么方式找到的这种翻译方法。花重金签下的外援，连最基本的背景都不了解，连人家到底姓名怎么读都搞不清楚，这得是多草率的行为？
昨日足篮收获好评！今日解读二级赛事，法乙：圣埃蒂安VS罗德兹／亚眠VS欧塞尔。
12月22日英超第18轮 哈德斯vs南安普顿视频直播
3.2.3.完善道路系统，充分考虑开发使用、公众的需要、地块划分的可操作性等，疏理局部交通，为持续发展创造有利条件。
【肥鱼前瞻】周六003墨胜利VS墨尔本城，墨市德比谁家称王？
【糖果盒】 周六004 沙尔克04 VS 海登海姆 预测
【苏联杯】斯坦豪斯摩尔vs彼得黑德比赛结果：斯坦豪斯摩尔(1-0)彼得黑德比分战报(2025年07月26日)
欧冠-B费博格巴3分钟追2球 曼联2-3不敌莱比锡
意甲单场解析 热那亚VS乌迪内斯
3月11日CCTV5今晚体育看点全揭秘：一文读懂1930黄金档直播安排
周五004 荷乙赛事分析 阿尔梅勒vs多德勒支
数据时代的体育罗生门：粉丝、车迷、公关如何用同一组数据“创造”三个真相？
法甲比赛前瞻：里尔vs图卢兹预测分析(2025年09月14日)
